After discovering the family of Solomon Linda, the writer of “The Lion Sleeps Tonight,” a reporter tries to help them fight for fair compensation.