A documentary portrait of the pioneering indigenous filmmaker and activist Merata Mita, “Merata: How Mum Decolonised the Screen” is an intimate tribute from a son about his mother that delves…