In Somai’s final film, an alcoholic civil servant wakes up under a cherry tree in Tokyo next to a bar hostess with whom he’s impulsively made a suicide pact. Though…