In this biting and disturbing coming-of-age tale from writer-director Michael Cuesta, life is bittersweet along the L.I.E., also known as the Long Island Expressway, as suburban teen Howie Blitzer learns…