Filmmaker Talya Lavie steps into the spotlight with a dark comedy about everyday life for a unit of young female Israeli soldiers. The human resources office at a remote desert…