Quebec, 1956. The impulsive and headstrong Nelly Maloye, a novice private eye, joins the methodical and pragmatic Simon Picard, a research scientist in a dubious quest to prove the existence…

Gaby and Fred are preparing for the world swimming championships which will be held in Quebec this year. Their love will be purt to the test when a former love…