Raising the subtext of “Fight Club” into text, “Shiner” depicts a pair of amateur boxers gratified by punching each others’ lights out. Theirs is among a trio of twisted love…