This riveting film takes a look behind the scenes at one of the 20th century’s cinema classics and at one of contemporary cinema’s most maddeningly brilliant directors, Milos Forman.