The supremely world-weary Lemmy Caution, last seen in Godard’s “Alphaville” (France/1965), has several strange encounters while trying to make his way from the former East Germany to “the west.”