“Renee” tells the story of Renee Richards’ battle to enter the 1977 U.S. Open as the first transgender tennis player. Simultaneously, it follows her today as she struggles to cope…