A surprisingly candid behind-the-scenes account of the career of Ken Loach, one of Britain’s most celebrated and controversial filmmakers, as he prepares to release his final major film I, Daniel…