For the third time, HBO cameras go inside Trenton State Maximum Security Prison–and inside the mind of one of the most prolific killers in U.S. history–in this gripping documentary. Mafia…