Director Ralph Fiennes captures the raw physicality and brilliance of Rudolf Nureyev, whose escape to the West stunned the world at the height of the Cold War. With his magnetic…