A filmmaker sets out to discover the life of Joyce Vincent, who died in her bedsit in North London in 2003. Her body wasn’t discovered for three years, and newspaper…