When two rival crews head into the desert to shoot a reality show based on a buried Navajo treasure, they discover that truth is not only stranger than fiction, it’s…