To impress a disenchanted client, a desperate lawyer hires an unproven temp to create a winning presentation — overnight. But the surprise results impact more than just the deal at…