Shayla Stonefeather, a Native American attorney prosecuting a Lakota teen in a controversial murder trial, returns to the reservation to say goodbye to her dying father. After the teen is…