A sly riff on the Prodigal Son story, Mika Kaurismaki’s latest — about a joyless workaholic concert pianist who ends up on a wild ride with his long-lost rapscallion father…