From the segregated American South to the fashion capitals of the world, operatic fashion editor André Leon Talley’s life and career are on full display, in a poignant portrait that…