The last movie from the team of Ismail Merchant, James Ivory, and Kazuo Ishiguro. Set in 1930s Shanghai, “The White Countess” is both Sofia (Natasha Richardson), a fallen member of…