The film chronicles Nina Simone’s journey from child piano prodigy to iconic musician and passionate activist, told in her own words.