Twenty years after Britain’s most notorious gangland murders, the next generation of Essex Boys vie for control as revenge is sought by all sides.