Follow a beloved Andy Warhol Brillo Box sculpture as it makes its way from a family’s living room to a record-breaking Christie’s auction, blending personal narrative with pop culture, and…