Kirby Dick’s provocative documentary investigates the secretive and inconsistent process by which the Motion Picture Association of America rates films, revealing the organization’s underhanded efforts to control culture. Dick questions…