David Lynch, Mädchen Amick, Kyle MacLachlan and John Wentworth reminisce about “Twin Peaks” while seated at a diner counter.