This documentary allows directors such as Martin Scorsese and Guillermo del Toro to examine the mastery of Hitchcock’s cinematic style.