Urban horticulturalist Brontë Mitchell has her eye on a gorgeous apartment, but the building’s board will rent it only to a married couple. Georges Fauré, a waiter from France whose…