A young man who works at a nursing home uses the legendary Zodiac killer’s M.O. to kill people who neglect their elderly relatives.