An academic obsessed with “roadside attractions” and his tv-star daughter finally discover the world’s largest ice cream cone, the centerpiece for an old gold-rush town struggling to stay on the…