A surreal short film crafted out of extra footage from the Paul Thomas Anderson film Punch-Drunk Love and set to Jon Brion’s “Here We Go.”