“Rodrigo D: No futuro” explores the bleak and precarious lives of working class street kids in Medellín. So dangerous is this world that three of its nonprofessional actors have been…