When a construction worker unexpectedly joins a local theater’s production of Romeo and Juliet alongside his estranged teenage daughter, the drama onstage starts to mirror his own life.

Henry Gamble’s Birthday Party takes place over 24 hours at the birthday pool party of 17-year-old preacher’s kid Henry Gamble. The party guests include adults and teenagers from his church,…