They’re fierce, they’re iconic, they’re back — and they’re totally lost. A boyband seeking a renaissance must navigate a world they barely understand.

Chava, a 17-year-old boy who has a secret admirer, feels more attracted to boys. When leaving his school in a rainy day, Carlos offers him a ride, and so their…