Based on Jodi Picoult’s best-selling novel, “The Tenth Circle” tells the powerful story that probes the unbreakable bond between parent and child.