A documentary that follows three pioneers — Charlie Cartwright, Jack Rudy and Freddy Negrete — revolutionized the world of tattooing.