He was a postal clerk. She was a librarian. With their modest means, the couple managed to build one of the most important contemporary art collections in history. Meet Herb…