“My Normal” is the story of Natalie, a young lesbian from the Lower East Side, who’s struggling to find a balance between her dreams of becoming a film maker and…