When asked for her real name, the feisty woman in a rural whorehouse would quip, “Ligaya. It means joy. And that’s what I sell.” Yet the small-town prostitute is not…