This homage to Italy’s “White Telephone” films (sophisticated comedy-dramas revolving around working-class girls) of the 1930s gives Agostina Belli her best role – going from chambermaid to prostitute to singer…