Asian fans of Crouching Tiger Hidden Dragon recognized that its director Ang Lee was actually inspired by director Chu Yuan and novelist Ku Lung’s wonderful tales of a “martial art…