The late director Sydney Pollack’s behind-the-scenes documentary about the recording of Aretha Franklin’s best-selling album Amazing Grace finally sees the light of day more than four decades after the original…