Duffer, an intense and bizarre study of obsession that is by turns beautiful and disturbing, tells the story of a teenage boy torn between the womanly charms of a kindly…