In Disney’s fifth installment to the franchise, Air Bud finds that he has the uncanny ability to play volleyball.