A chronicle of New York City’s drag scene in the 1980s, focusing on balls, voguing and the ambitions and dreams of those who gave the era its warmth and vitality.