A single mother whose life has been beset by personal tragedy struggles to realize her dreams as an R&B singer in director Kirsten Person Ramey’s affecting tale of personal triumph.