Timeless: Live in Concert, recorded at her Las Vegas show on New Year’s Eve 1999, takes as its subject the star herself. It opens with a dramatization of her first,…