“The Work and The Glory: American Zion” sets the story of the fictional Steed family against the historically factual backdrop of the Mormon people’s move into the West. Divided by…