Palo Alto weaves together three stories of teenage lust, boredom, and self-destruction: shy, sensitive April, torn between an illicit flirtation with her soccer coach and an unrequited crush on sweet…