When director Sharon Shattuck’s father came out as transgender, Sharon was in the awkward throes of middle school. As the Shattucks reunite to plan Sharon’s wedding, she seeks a deeper…