In Rome, Cora is a waitress at a club, walks people’s dogs, sleeps with various men, kips with pals, and has a salty tongue.